Украинский язык - история
На самом деле история украинского языка, как, впрочем, и многих других языков, особенно тех, которые относятся к славянской группе, вовсе не так проста, понятна и до конца изучена, как может показаться на первый взгляд.
Например, нельзя не заметить, что многие современные языки, в том числе и латынь, норвежский, таджикський, хинди, английский и многие другие, являются в том или ином вопросе близкими к украинскому, что свидетельствует об общих корнях всех этих языков. Именно по этой причине все эти языки относятся к одной, индоевропейской, языковой семье, то есть они произошли от одного и того же языка – индоевропейского, который использовался на территории Северного Средиземноморья в 3–5 тысячелетии до н.э. Впрочем, сегодня ощутимое сходство языки сохранили только внутри групп, то есть украинский похож на славянские языки.
Отдельный вопрос представляет письменность. Стоит заметить, что практически каждый литературный язык является абсолютно искусственным явлением, выработанным летописцами и писателями на основе тех или иных норм. Также можно отметить, что во времена Киевской Руси на территории современной Украины, России и других государств в качестве письменного языка использовался, так называемый, церковнославянский, а по сути староболгарский язык, на котором и написано большинство литературных памятников того времени. Например, «Слово о полку Игореви», «Повисть времянных лит» и “Изборники Святослава”, а также многочисленные произведения Григория Сковороды и Ивана Вишенского, которые, в свою очередь, использовали украинизированную, более-менее адаптированную для украинского народа версию этого языка. Именно из-за влияния староболгарского языка можно заметить немалое сходство русского и белорусского языков с современным болгарским.
Впрочем, современный украинский язык был, в конечном итоге, сформирован, в отличие от русского, на основе различных надднепрянских говоров, которые являются развившимися, видоизмененными и обогащенными наречиями разных древнеукраинских племен, в основном, полян. Особенно интересно, что некоторые украинские диалекты, чаще всего те, которые развивались в изолированных до последнего времени территориях и местах, например, на севере Житомирской области, где на сегодняшний день проживают потомки деревлян, или на севере Черниговской, где можно все еще встретить потомственных сиверян.
