Украинский язык в XIX веке
Бесспорно, изучая формирование литературного и разговорного украинского языка, стоит, в первую очередь, учитывать тот факт, что в начале своей истории, то есть еще в XI веке, украинский язык развивался вполне спокойно и естественно, разрастаясь и расширяясь за счет новых слов и выражений, не находя практически никаких препятствий. Но, к сожалению, потом, а именно - в середине XIX ст., все изменилось, причем самым неприятным для украинского языка образом – этот, бесспорно, очень красивый, мелодичный и достойный множества других эпитетов, язык стал считаться «мужицким», недостойным воспитанных людей, используемым исключительно малограмотными людьми, способными только к грубой физической работе и недостойным лучшей участи и более привлекательной деятельности. Также этот язык объявился наречием русского языка и лишился всяких прав и привилегий. Последним гвоздем в развитие украинского стал Валуевский циркуляр, принятый в 1863, который запретил печать любой литературы, кроме исторических документов, на украинском языке. Также было запрещено обучение в школах на, так называемом, малороссийском диалекте. Учитывая тот факт, что собственно сам литературный украинский язык сформировался только в первой половине XIX века, а до того момента был исключительно народным, легко понять, почему со временем правильный украинский язык удалось вытеснить практически со всей территории Украины из всех сфер общественно-политической и культурной деятельности.
Также предпринимались попытки создать новый язык, который назывался язычие и должен был стать заменой украинскому языку, но эти попытки, к счастью, не увенчались успехом, так как этот искусственный язык, созданный на основе церковнославянской и русской грамматики, был чужд населению сегодняшней Украины и потому не пользовался успехом у народных масс.
Впрочем, несмотря на все это, украинский не забылся и даже не вышел из употребления, более того – он, пусть и подпольно, скрытно, но продолжал развиваться и совершенствоваться, приобретая новые формы, расширяя словарный запас и формируя правила. В конце концов, получив официальное признание и статус государственного языка, а также под действием политики украинизации, направленной на возвращение родного языка в общенациональное употребление и внедрение его во все сфере человеческой жизни, украинский стал быстро и свободно развиваться.
