Сложности в изучении славянских языков
Как вы думаете, если перед вами поставить выбор — выучить язык романо-германской группы, восточной, или славянской группы — какой язык вызовет наибольшие сложности в изучении? Любой! — такой ответ можно услышать от человека, который вообще не изучал никакой язык.
Английский язык уже давно и прочно входит в нашу жизнь чуть ли не с детства: заимствованные слова, названия известных брендов (Mc Donald’s), или профессиональный сленг — falcon eyes, или компьютерная терминология — hard drive. Все это является следствием информационного, экономического, культурного взаимодействия между странами.
В целом людей старшего поколения уже не удивляют вывески «Adidas», Dedolight, «Benetton», «Kodak», но все равно для них это остается чуждым, некоторых даже раздражает. Для молодежи это вполне приемлемо. А для совсем молодого поколения и вовсе норма.
К тому же изучение английского языка с первого класса в общеобразовательной школе, курсы для малышей, изучение иностранного языка в школах раннего развития — все это поощряется. Даже для никогда не изучавшего английский не составит труда прочитать вывеску Светофильтры Marumi. Но, как оказалось, — другим языкам уделяется гораздо меньшее внимание, в частности славянским.
Начнем с того, что польский изучается только в нескольких лицеях, а о курсах таких языков как чешский, сербско-хорватский, македонский, наверное, даже никто не слышал. Но, это не беда, поскольку в книжных супермаркетах очень много учебной литературы по тому или иному языку. Есть неплохие пособия, включающие в себя учебник по грамматике, словарь и диск или кассета — фонетический курс.
В чем, собственно, заключается сложность в изучении славянских языков? В похожести. Например, если ваш родной язык русский, и вы неплохо владеете украинским, то сербско-хорватский может вас окончательно запутать. На слуху у вас будут знакомые слова из украинского или русского языков, но значение этих слов может быть совершенно иными. К примеру, слово «позор» — внимание, «позориште» — театр, «позорница» — сцена, арена, «задрибалда» — здоровяк, крепыш.
Но, если у вас сильное желание выучить какой бы то ни было язык, то найдется и время, и учебники, и преподаватель. Дерзайте.
